Spraakrecepten in 6 talen: Spaans, Frans, Duits, Portugees, Arabisch & Engels
Spraakgestuurde kookmodus in 6 talen, waaronder Arabisch met RTL - Spaans, Frans, Duits, Portugees, Arabisch, Engels. Native commando's, geen onhandige lokalisatie.
Als je in een andere taal dan Engels kookt, heb je waarschijnlijk gemerkt hoe slecht je bediend wordt door spraakgestuurde receptfuncties. De meeste apps die een spraakgestuurde kookmodus aanbieden, doen dit alleen in het Engels. Forktastic biedt het in zes talen aan - Engels, Spaans, Frans, Duits, Portugees en Arabisch - en het verschil is groter dan het specificatieblad doet vermoeden.
De zes talen
- Engels — de standaard. Native formulering voor Amerikaanse, Britse en wereldwijd Engelse contexten.
- Spaans — werkt voor Latijns-Amerikaans Spaans en Castiliaans Spaans. De stem kiest de regionale uitspraak op basis van je landinstelling.
- Frans — Frans uit Frankrijk. Gebruikers uit Quebec melden dat het ook voor hen werkt.
- Duits — standaard Hoogduits. Oostenrijkse en Zwitserse Duitse sprekers kunnen het zonder problemen gebruiken.
- Portugees — Braziliaans Portugees als standaard; Europese Portugese uitspraak beschikbaar in de instellingen.
- Arabisch — Modern Standaard Arabisch. Rechts-naar-links tekstweergave in de hele app.
Hoe te schakelen
Instellingen → Taal. De taalinstelling van Forktastic bepaalt zowel de UI-tekst als de spraakgestuurde kookmodus. Schakelen gaat direct - geen herstart, geen her-download.
De tweetalige kok
De meest voorkomende meertalige gebruiker is niet "Ik spreek alleen Spaans" of "Ik spreek alleen Frans". Het is "Ik kook van Engelstalige receptenblogs, maar ik wil de stappen in mijn moedertaal horen" of "Ik heb recepten in twee talen gemengd in mijn bibliotheek." Forktastic behandelt beide:
- Stel de app in op Spaans. De spraakgestuurde kookmodus leest voor in het Spaans. De receptinhoud blijft in de taal waarin deze is opgeslagen. Dus een Engels geïmporteerd recept heeft nog steeds Engelse ingrediëntnamen, maar de spraaknavigatieopdrachten en het voorlezen van stappen werken in het Spaans.
- Voor recepten die zijn opgeslagen in een andere taal dan je UI-taal, kan Forktastic het recept voorlezen in de brontaal van het recept, terwijl de navigatieopdrachten in je UI-taal blijven. Handig voor het koken van de Spaanse recepten van oma, terwijl je zelf het liefst in het Engels navigeert.
De commando's in verschillende talen
De 14 spraakopdrachten worden native aan elke taal gekoppeld. Snelle referentie:
| English | Spanish | French | German |
|---|---|---|---|
| Next step | Siguiente paso | Étape suivante | Nächster Schritt |
| Repeat that | Repetir | Répète | Wiederholen |
| Set a 10 minute timer | Pon un temporizador de 10 minutos | Mets une minuterie de 10 minutes | Stell einen Timer auf 10 Minuten |
| What's next? | ¿Qué sigue? | C'est quoi la suite ? | Was kommt als nächstes? |
| Pause | Pausa | Pause | Pause |
(Volledige referentie van 14 commando's voor alle zes talen staat in de post over spraakcommando's.)
RTL voor Arabisch
Arabisch is van rechts naar links. De hele UI van Forktastic draait om voor Arabische locales - ingrediëntenlijsten rechts uitgelijnd, navigatiebewegingen gespiegeld, spraakopdrachten werken native in het Arabisch. Dit is zeldzaam in de recepten-app-wereld en we hebben het gebouwd omdat de tweetalige thuiskok een van de meest achtergestelde gebruikers in deze categorie is.
Hoe zit het met andere talen?
Als je een taal wilt die we nog niet ondersteunen, schrijf ons dan. De Forktastic-blog ondersteunt meer locales dan de app (we schrijven in het Engels en vertalen automatisch), maar de spraakgestuurde kookmodus vereist werk per taal en we voegen talen toe op basis van de vraag van de gebruikers.
Waar ga je nu naartoe
Voor de pijlergids voor de spraakgestuurde kookmodus, pijler spraakgestuurde kookmodus. Voor de referentie van 14 commando's, spraakcommando's.